星期六, 2月 08, 1997

童書插畫家介紹:阿麗琪.布蘭登堡 (Aliki Brandenberg)

 如果要在成人裡頭選一個最會說“孩子話”的作家的話,那麼阿麗琪.布蘭登堡一定要列在候選人裡面。在這次展出的九本書當中,「用用你的腦袋,親愛的」(Use your head, dear)、「我希望我也生病」跟「我們是好朋友」等作品,光是聽書名就覺得童趣十足了,尤其是「用用你的腦袋,親愛的」,這句話幾乎陪伴了每個小朋友長大,然後太太再從媽媽那兒偷學了過來,好繼續說給先生跟孩子聽。

 的確,阿麗琪筆下的每一個故事讀起來,都會讓人感到似曾相識的熟悉。在「我希望我也生病」書中,阿麗琪說出了所有小朋友的心聲:小女孩咪咪的哥哥生病了,享受到許多平常不被允許的特權。譬如,媽媽會把早餐端到他床上,爸爸也會請假半天好照顧一下小寶貝,但這些仍嫌不足,因為還得要奶奶來念段故事,阿姨、姑姑們隨時來個電話致意問病,再免去功課、練琴以及照顧小動物的義務,外加隨時可以擺個臭臉,這些林林總總的好處,誰不願意生病呢?

 不久之後,咪咪終於如願以償地病了,而她這才曉得完全不是那麼一回事。一整天躺在床上,既無聊又難受,平時覺得沒趣的事情,一下子全都變得新鮮起來了。在這兒阿麗琪透過情境的認同,利用設身處地的角色扮演,讓小朋清楚地看到怎麼樣才是真正的舒坦跟快樂。

 在一系列阿麗琪的作品中,有很大一部份是介紹情緒、心情、與感覺的題材,這絕對是一項很重要的嘗試,因為孩子能從故事的主人翁身上,領悟到與自己相安無事的歷程,在日後的情緒處理上,也有可能依樣畫葫蘆一番。對於孩子的成長,除了積累理性的知識和智能 (IQ, Intelligence Quotient) 外,學著妥當地處理自己的情緒 (EQ, Emotion Quotient) 也是非常關鍵的,阿麗琪在這方面的表現稱得上是前瞻又稱職的。

沒有留言: